-
1 wait up
1) (stay awake)to wait up for sb. — restare alzato ad aspettare qcn
2) AE (stay patiently)* * *vi + adv* * *1) (stay awake)to wait up for sb. — restare alzato ad aspettare qcn
2) AE (stay patiently) -
2 ■ stop up
■ stop upA v. t. + avv.B v. i. + avv.2 (fam.: di una persona) restare alzato, restare in piedi: Don't stop up for me!, non restare alzato ad aspettarmi! □ to stop up late, andare a letto tardi.NOTA D'USO: - to stop- -
3 ■ sit up
■ sit upA v. i. + avv.1 tirarsi su a sedere ( da sdraiato): The patient cannot sit up yet, il malato non riesce ancora a tirarsi su4 (fam.) trasalire, avere un soprassalto, sobbalzare ( per lo stupore, ecc.): The news of the killer's release made me sit up, la notizia del rilascio del killer mi fece sobbalzare5 (fam.) rimettersi in riga (fig.); darsi una regolata: I think it's time for you to sit up, credo che sarebbe ora che vi deste una regolata6 stare alzato, rimanere in piedi ( la notte): Don't sit up for me!, non stare alzata ad aspettarmi!B v. t. + avv.tirare su, mettere a sedere ( un ammalato, ecc.) □ ( di un cane) to sit up and beg, sedersi tenendo le zampe davanti sollevate e ripiegate ( come per chiedere cibo, ecc.) □ (fig. fam.) to sit up and take notice, farsi molto attento; prestare di colpo attenzione; mostrare interesse all'improvviso; drizzare le orecchie (fig.) □ to make sb. sit up and take notice, imporsi all'attenzione di q.
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Итальянский